De Slag om de Ardennen  vond plaats van 16 december 1944 tot 25 januari 1945. In de Engelstalige wereld staat deze strijd bekend onder de naam Battle of the Bulge.

In deze onnoemelijke periode verbleven verschillende gezinnen ten huize van Cécile Gérard uit angst, niet wetende wat er in die periode gebeuren zou.

Cécile Gérards dagboek, betreffende dit Ardennenoffensief met gebeuren rondom Grand-Halleux, bevat zestig A4 pagina’s die kort na het offensief door haar werden geschreven.

Het eerste deel van het dagboek, herinnert aan de dagen doorgebracht in haar dorp Grand-Halleux, van maandag 18 december 1944 tot dinsdag 2 januari 1945. Op 2 januari, diende Cécile en haar familie te evacueren naar Bovigny waar zij verbleven tot maandag 22 januari, de dag van de terugkeer naar haar huis in Grand-Halleux.

Cécile Gérard (1917 - 1987) was de oudste van vier kinderen.

Haar ouders, Arthur Gérard (1894 - 1922) en Julie Gaspard (1885-1968).

Vervolgens Bertha bijnaam "Betchi" (1918 - 1991), die trouwde op 11 juni 1945 - een paar maanden na het Ardennen offensief – met Joseph Meyer (1917-1982).

Henri (1921-1983), Cecils broer en tenslotte Gabrielle, genaamd Gaby (1922 - 1994), die bij haar zus in het ouderlijk huis woonde.

Gezien de onmogelijkheid om het volledige dagboek te publiceren, beschrijven we kort, de periode  van de vijandelijkheden in Grand-Halleux.

Laten wij hun trieste herinneringen nooit vergeten ten huize van ‘Maison Gérard’.

We laten de indrukken van deze gebeurtenissen en alle gevoelens die ze hebben gewekt dag per dag op je los.